writing essay in french difference between thesis statement and controlling idea